Agradecimiento: Mi almuerzo con Jan Morris, escritora, viajera, pionera transgénero

Jan Morris, una viajera tan ingeniosa, erudita y entusiasta como siempre, murió el viernes, al menos 24 abriles luego de clasificar su tumba.

Tenía 94 abriles, era una residente devota de Gales (donde murió), una célebre historiadora, periodista y pionera transgénero.

Como se notará en los obituarios de todo el mundo, descubrió secretos de Venecia, Oxford, Trieste, España, Hong Kong, Manhattan, el monte. Everest y decenas de otros lugares en decenas de volúmenes de historia y viajes.

Morris además se desempeñó como ensayista para la revista Rolling Stone, escribió una trilogía sobre el surgimiento del Imperio Anglosajón y dedicó un prominencia completo a un destino mediterráneo, Hav, que era inquietantemente convincente y completamente imaginario.

“Jan era tan autónomo. Amaba los lugares y amaba a la muchedumbre. Pero no creo que ella necesitara compañía para divertirse ”, dijo Michael Shapiro, un escritor del Ámbito de la Bahía que entrevistó a Morris varias veces y la incluyó en su texto de 2004,“ A Sense of Place ”.

Shapiro agregó: “Jan creía en que todos trazaran su propio rumbo. Ella ciertamente lo hizo. Qué vida tan magnífica e indomable «.

Cuando mi esposa Mary Frances y yo la conocimos en 1996, ella se veía y se comportaba como su tía favorita. Ella era, como escribí, una mujer entrada, de trenza blanco, 69 abriles, robusta, rápida con bromas e inclinada a atravesar el campo a altas velocidades en su Honda Prelude.

“Cita este paisaje incomparablemente hermoso”, nos dijo. “¡La escalera de eso! Y cómo cambia cada media hora. Siempre estoy comparando lugares con él «.

Veníamos porque estaba escribiendo una historia para una revista sobre Gales. Cuando le escribí con anticipación para pedirle unos momentos de su tiempo, ella nos invitó a mi esposa y a mí a comer en Portmeirion.

Estábamos encantados, por supuesto. Suprema confianza en sí mismo. Sin pretensiones. Y la carrera de Jan Morris, lo sabíamos, era solo el segundo acto en la historia del escritor.

Morris nació James Morris, hijo de padre galés y mama inglesa, estudió en Oxford, sirvió en el ejército inglés y se convirtió en un reportero hado en el Times de Londres, un mandato que incluyó una primicia mundial sobre la conquista de 1953 de Edmund Hillary y Tenzing Norgay. del monte. Everest, cabal cuando la reina Isabel II de Inglaterra tomaba el trono. Para obtener esa primicia, Morris siguió al gran escalador a 20.000 pies de mérito y envió un mensaje esencia en código, para apoyar la informe monopolio.

Sin bloqueo, a lo espacioso de todos esos abriles, incluidos el casorio y la paternidad, Morris supo que poco no estaba del todo proporcionadamente. Como ella escribió más tarde:

«Quizás tenía tres o cuatro abriles cuando me di cuenta de que había nacido con el cuerpo inexacto y que efectivamente debería ser una pupila».

Esas palabras provienen de “Conundrum”, el relato de 1974 del autor sobre el alucinación de la masculinidad a la feminidad transgénero. Ese alucinación incluyó primero un tratamiento hormonal y luego una operación real en el meta de África, en un momento en que la frase transgénero rara vez se escuchaba.

A partir de entonces, a través de varias memorias más y muchos libros de historia y viajes, el autor fue Jan, no James. Y las palabras eran afiladas como diamantes.

Aquí está en Las Vegas en la lapso de 1980: «Las Vegas a veces me recuerda a los terribles pueblos del interior de Sicilia o Cerdeña, donde la fracción de la población está formada por asesinos, secuestradores o extorsionadores, y la otra fracción finge no darse cuenta».

En La Paz, Bolivia: “Es un división tumultuoso, impaciente, a menudo enloquecedor, generalmente harum-scarum, pero nadie con un ojo en el país o un inclinación por el drama podría dejar de objetar a sus emociones, o resistir el fenomenal improbabilidad de su situación «.

Y está esto en Trieste: “Hay personas en todas partes que forman un Cuarto Mundo, o una diáspora propia. Son los señores. Vienen en todos los colores. Pueden ser cristianos, hindúes, musulmanes, judíos, paganos o ateos. Pueden ser jóvenes o viejos, hombres o mujeres, soldados o pacifistas, ricos o pobres. Pueden ser patriotas, pero nunca chovinistas. Comparten unos con otros, en todas las naciones, títulos comunes de humor y comprensión. Cuando estés entre ellos no se burlarán de ti ni te sentirán resentidos, porque a ellos no les importará tu raza, tu fe, tu sexo o tu ciudadanía, y sufrirán tontos si no con alegría, al menos con simpatía. Se ríen fácilmente. Son fácilmente agradecidos. Nunca son malos. No se sienten inhibidos por la moda, la opinión pública o la corrección política. Son exiliados en sus propias comunidades, porque siempre están en minoría, pero forman una nación poderosa, si lo supieran. Es la nación de ninguna parte, y he llegado a creer que su caudal natural es Trieste ”.

Posteriormente de nuestro piscolabis en Portmeirion, Morris nos pidió que nos reuniéramos con ella en la cortijo del siglo XVIII que compartía con su compañera (anteriormente su esposa) Elizabeth, quien la sobrevive.

Allí, Morris nos dijo que su padre era galés, su mama inglesa; pero ella siempre se había identificado con la fracción galesa. De hecho, confesó, a principios de la lapso de 1990, en una ceremonia rica en túnicas sueltas y connotaciones druidas, Morris había sido instalado como Bardo de los Gorsedd, la ordenamiento cultural más prominente de Gales.

Mientras tomaban el té, Jan y Elizabeth hablaron sobre las aventuras de sus hijos mayores; el revoloteo de cometas de un nieto, el resurgimiento del idioma galés.

“Todas estas cosas están sucediendo”, dijo Morris. «Y todas estas personas que solo hablan inglés no tienen idea de lo que están sucediendo».

Creo que uno de nosotros dijo que para algún en el negocio de irse, ella parecía poderosamente partidaria de casa.

Siempre creyente en los gestos atrevidos, Jan no pudo resistirse a contarnos sobre la tumba que ya había cincelado para ellos. Lo guardaron debajo de las escaleras.

Mientras tanto, en lo suspensión de su techo, Morris había colocado una veleta hecha a medida: dos de sus puntos cardinales estaban etiquetados con caracteres del alfabeto inglés, dos del galés.

Continuando con el repaso, nos condujo por un sendero bajo robles, fresnos y sicomoros, luego se detuvo para alcanzar un objeto dramático.

“Aquí debajo”, anunció con un movimiento de su benefactor, “está mi tumba. En una pequeña isla en el riachuelo «.

Que dure la isla y corra el riachuelo.

Fuentes Consultadas

Be the first to comment

Leave a Reply

Tu dirección de correo no será publicada.


*